И встретилась отцу на пути старуха, к которой он обратился за помощью. Старуха ответила:
— Я могу помочь тебе, только если ты дашь ответ на одну загадку.
— Я умный человек, загадывай загадку, и я её разгадаю! — ответил купец.
Тогда старуха спросила у него:
— Что это такое, что люди теряют, когда становятся старше, и обретают, когда становятся старше, — и нет ничего на свете ценнее этого, и это самая желанная вещь в мире, и если ты не родишься с желанием её обрести, то никогда её не получишь?
— Непростая какая загадка, — ответил мужчина. — Но я знаю ответ: это счастье.
— Сожалею, но это неверный ответ. Я не могу сказать тебе, где находится книга. Возвращайся домой, там встретишь того, кто знает ответ, и если найдёшь разгадку, то можешь вернуться и повторить попытку, — ответила ему старуха.
На протяжении сказки отец предлагает старухе три разных ответа на загадку, но всякий раз ответ ею не принимается. С психологической точки зрения, можно сказать, что он даёт мудрой женщине ещё не зрелые и не инициированные ответы — свои собственные и двух старших дочерей:
Так что, долго ли, коротко ли, но купец возвратился домой. Он вручил своим старшим дочерям подарки. Они сразу же надели их и начали любоваться собой в зеркало, думая, что они самые распрекрасные девушки на свете.
Купец повернулся к своей младшей дочери и сказал:
— Василиса, я обыскал всё царство и не нашёл красной книги, которую никто на свете от начала до конца ещё не прочитал. Прости меня, моя доченька; надеюсь, я не разочаровал тебя.
— Всё в порядке, отец, — ответила она.
Затем купец рассказал Василисе о старухе и её загадке. Старшая дочь, услышавшая краем уха загадку, сказала:
— Отец, это же просто! Ответ, должно быть, «деньги».
— Конечно же! — воскликнул отец. — Я должен был догадаться, но старуха была права, кто-то дома должен был знать ответ.
Несколько месяцев спустя купец собрался в новое путешествие по торговым делам. Он попрощался со своими дочерьми и вновь спросил, какие подарки они хотели бы.
— Я хотела бы получить серьги, сделанные из самых красивых жемчужин на свете! — ответила старшая дочка.
Средняя дочка сказала:
— А я хотела бы получить шарф, сотканный из самой красивой ткани на свете!
— А ты, Василиса, чего бы ты хотела? — спросил отец.
— Всё, что я хочу, это красную книгу, которую никто на свете ещё не прочитал от начала и до конца, — был ему ответ.
— Я постараюсь, доченьки! — сказал купец.
Купец отправился в путь. Долго ли, коротко ли он путешествовал, никому неизвестно. Вновь он искал во всех закоулках тридевятого царства и не смог найти красной книги.
Он нашёл старуху, и та сказала ему:
— Я поведаю тебе, где можно найти книгу, если ты ответишь на мою загадку. Что это такое, что люди теряют, когда становятся старше, и обретают, когда становятся старше, — и нет ничего на свете ценнее этого, и это самая желаемая вещь в мире, и если ты не родишься с желанием её обрести, то никогда её не получишь?
— На сей раз я знаю ответ, старуха. Конечно же, ответ должен быть «деньги».
Старуха посмеялась над ним и сказала, чтобы он возвращался домой и искал там ответ, ибо он никуда оттуда не делся.
Купцу ничего не оставалось, кроме как вернуться домой и вручить своей старшей дочери серьги, а средней — шарф. Они надели их и стали любоваться красочным отражением в зеркале. «Конечно же, — думали они, — никто никогда не был такими распрекрасными, как мы сейчас».
Купец повернулся к Василисе и сказал:
— Моя младшая доченька, я искал во всех закоулках тридевятого царства и не смог найти красной книги. Я вновь попытался дать ответ на загадку старой женщины и вновь не преуспел.
Средняя дочка услышала это и сказала отцу:
— Что ж, отец, ответ на загадку, должно быть, «красота».
— Разумеется! — воскликнул он. — Я должен был догадаться!
Почти год прошёл прежде, чем купец отправился в ещё одно путешествие по торговым делам. Оно должно было стать последним его путешествием, так как он уже близился к старости. Поэтому он сказал дочерям:
— Скажите мне, какой самый чудесный подарок вы хотели бы получить? Это будет моим последним путешествием, и я хочу, чтобы вы были счастливы!
— Я хотела бы ожерелье из самых красивых драгоценных камней на свете! — ответила старшая дочь.
Средняя сказала:
— Я хочу платье, сшитое из самой красивой ткани на свете!
— А что насчёт тебя, Василиса? Чего бы ты хотела? — спросил отец.
— Всё, что я хочу, отец, это красную книгу, которую никто на свете ещё от начала до конца не прочитал, — ответила она.
Старшие сёстры смеялись над ней и говорили:
— Глупая девочка, разве ты не знаешь, что нет такой книги! Отец бы её давно уже отыскал! Попроси, как мы, что-нибудь, что сделало бы тебя красивой.
Но Василиса не изменила своего решения.
— Я постараюсь, доченьки, — сказал купец. — До свидания!
Купец отправился в путешествие. Долго ли, коротко ли оно продолжалось, никому не известно. Вновь он искал по всем закоулкам тридевятого царства и не смог найти красную книгу.
Он отыскал старуху, и она сказала ему:
— Я поведаю тебе, где найти книгу, только если ты сможешь разгадать загадку. Что это такое, что люди теряют, становясь старше, и получают, становясь старше, — и нет ничего на свете, ценнее этого, это самая желанная вещь в мире, и если ты не родишься с желанием её обрести, то никогда её не получишь?
— У меня нет никаких сомнений, что на сей раз я уж точно знаю ответ, старуха. Ответом должно быть «красота».
Старуха посмеялась над ним и отправила домой, чтобы он отыскал там человека, знающего ответ, и послал его к ней вместо себя.
— Но, старуха, я не знаю, кто мог бы знать ответ! Обе мои старшие дочери были неправы, и даже несмотря на то, что Василиса — моя любимая доченька, она всё ещё юна и глупа! — воскликнул купец.
Долго ли, коротко ли, но вернулся купец домой и подарил старшей дочери ожерелье, а средней — платье. Они тут же их примерили и начали любоваться игрой красочных цветов в зеркале. «Конечно же, никто никогда не был столь красив, как мы» — так они думали.
Затем купец повернулся к Василисе и сказал:
— Младшая дочь! Надеюсь, я не разочаровал тебя. Я искал по всем закоулкам тридевятого царства и не смог найти красной книги. Затем я попытался ответить на загадку старухи, но вновь потерпел неудачу.
И тогда юная и невинная душою Василиса с чистосердечной простотой сообщает отцу разгадку:
— Всё хорошо, отец. Я всё это время знала ответ. Ответ — «знание».